Beyoğlu Evlendirme Dairesi

Kapasite: 164 kişi (Kapalı Alan)

Adres: Bedrettin Mahallesi, Okçu Musa Caddesi, No:2-1, Sishane / Beyoğlu (Şişhane Meydanı)

Telefon: 444 0 160 / Dahili: 4318-4319-4320-4321-4322

Mail: evlendirme@beyoglu.bel.tr

 

NİKAH BAŞVURUSU İÇİN GEREKLİ BİLGİ VE BELGELER

Türk Vatandaşları için;

1 – Vesikalık Fotoğraf  ( 3’er Adet ve son altı ay içerisinde çekilmiş olması gerekmektedir.

(Fotokopi fotoğraf kabul edilmez.)

2 – Kimlik asılları ve fotokopileri (Fotokopi 1 adet olmalıdır.  Kimlik dışındaki belgeler (Sürücü belgesi vs.) yasa gereği kabul edilememektedir.)

3 – Çiftlerin evlenmelerine mani bir durumun olmadığını gösterir sağlık raporu  (Aile Hekiminden veya devlet hastanelerinden alınması gerekmektedir. Özel hastane ve özel tıp merkezlerinden alınan sağlık raporları Aile Hekimine onaylatılması durumunda kabul edilecektir.)

 

ÖNEMLİ NOTLAR:

  • Evlenecek olan çiftlerin hafta içi 09:00-12:00 ile 13:00-16:30 saatleri arasında beraber gelmesi zorunludur.
  • Başvuru için şahsen gelemeyen çiftler müracaat işlemini vekil olarak atadığı kişi vasıtası ile de yürütebilir. Bunun için mutlaka fotoğraflı özel vekâletname düzenlenmesi ve bu vekâletnamede vekâlet veren ile vekilin ve evleneceği kişinin kimlik bilgilerinin tam olması, kimlik fotokopilerinin yer alması, vekâletnamenin evlenme işlemlerinin yürütülmesi için verilmiş olduğunun açıkça belirtilmesi ve evlenilecek kişinin kimlik bilgilerinin yazılması zorunludur.
  • Eksik evrak var ise evlenme müracaatı kabul edilmez.
  • Boşanıp tekrar evlilik yapan kadınların mutlaka kimliklerini yenilemeleri gerekmektedir. Aksi takdirde evlilik müracaatı kabul edilmeyecektir.
  • Kadınlarda boşanma tarihinin Aile Kütüğüne işlenmesinden 300 Gün (10 Ay) sonra evlilik yapabilirler. Ancak bu süreyi Aile Mahkemesi Kararı ile kaldırılması durumunda evlilik müracaatı yapılabilir.
  • 17 yaşını doldurmuş kadın ve erkek, anne baba muvafakatı ile, 16 yaşını doldurmuş kadın ve erkek mahkeme kararı ile evlilik yapabilirler.

 

Yabancı Uyruklular İçin;

1 – Vesikalık Fotoğraf  ( 3’er Adet ve son altı ay içerisinde çekilmiş olması gerekmektedir.  Fotokopi fotoğraf kabul edilmez.)

2 – Çiftlerin evlenmelerine mani bir durumun olmadığını gösterir sağlık raporu  (Aile Hekiminden veya devlet hastanelerinden alınması gerekmektedir. Özel hastane ve özel tıp merkezlerinden alınan sağlık raporları Aile Hekimine onaylatılması durumunda kabul edilecektir.)

3 – Evlenme Ehliyet Belgesi veya Bekarlık Belgesi

  • Kendi konsolosluğundan alınıp herhangi bir ilçe kaymakamlığında onaylatılmış olması (Apostil ettirilmesi) gerekmektedir.
  • Konsolosluğu Ankara’da ise Bekarlık Belgesi T.C. Dışişleri Bakanlığına onaylatılacaktır.
  • Bekarlık Belgesini kendi ülkesinden getirmesi durumunda T.C. Büyükelçiliğine onaylatılması veya apostil onayı gerekmektedir.
  • Alınan Evlilik Belgesinde anne baba isimleri yazmıyor ise doğum belgesi almaları zorunludur.
  • Almanya, Hollanda, Avusturya, İtalya, Portekiz, İspanya gibi ülke vatandaşları Uluslararası (Çok Dilli) Evlenme Ehliyet Belgesi yanında yine Uluslararası (Çok Dilli) Doğum Belgesi almaları gerekmektedir.
  • İran, Fas, Irak, Rusya Federasyonu vatandaşları Bekarlık Belgelerini İstanbul’da bulunan Konsoloslukları veya Ankara’da bulunan elçiliklerinden almaları zorunludur.

4 – Bağlı bulundukları ülkenin pasaportu veya kişiyi tanıtıcı fotoğraflı kimlik belgesinin noter tasdikli tercümesi.

 

English

For Foreign Nationals;

1 – Passport Photo (3 copies each, and they must have been taken within the last six months. Photocopies of photographs are not accepted.)

2 – Health report showing that there is no impediment to the couple getting married (It must be obtained from a Family Physician or state hospitals. Health reports obtained from private hospitals and private medical centers will be accepted if they are approved by a Family Physician.)

3 – Marriage Eligibility Certificate or Certificate of Celibacy

  •  It must be obtained from their own consulate and certified (apostilled) at any district governorate office.
  •  If the Consulate is in Ankara, the Certificate of Celibacy must be certified by the Turkish Ministry of Foreign Affairs.
  •  If they bring the Certificate of Celibacy from their own country, it must be certified by the Turkish Embassy or apostilled.
  • If the Marriage Certificate obtained does not include the names of the mother and father, obtaining a birth certificate is mandatory.
  • Citizens of countries such as Germany, the Netherlands, Austria, Italy, Portugal, and Spain must obtain an International (Multilingual) Birth Certificate in addition to the International (Multilingual) Marriage Eligibility Certificate.
  • Citizens of Iran, Morocco, Iraq, and the Russian Federation are required to obtain their Certificates of Celibacy from their Consulates located in Istanbul or their Embassies located in Ankara.

4 – A notarized translation of the passport of the country to which they belong or of a photo-bearing identity document identifying the person.

 

Français

Pour les ressortissants étrangers ;

1 – Photographie d’identité (3 exemplaires par personne et datant de moins de six mois. Les photocopies des photographies ne sont pas acceptées.)

2 – Certificat médical attestant qu’il n’existe aucun empêchement au mariage des deux époux (Il doit être obtenu auprès d’un médecin de famille ou d’un hôpital public. Les certificats médicaux délivrés par des hôpitaux privés et des centres médicaux privés seront acceptés s’ils sont approuvés par un médecin de famille.)

3 – Certificat de capacité matrimoniale ou certificat de célibat

  • Il doit être obtenu auprès de son propre consulat et faire l’objet d’une certification (apostille) auprès de n’importe quelle sous-préfecture (bureau du gouverneur de district).
  • Si le consulat se trouve à Ankara, le certificat de célibat doit être certifié par le ministère turc des Affaires étrangères.
  • Si le certificat de célibat est apporté du pays d’origine, il doit être certifié par l’ambassade de Turquie ou faire l’objet d’une apostille.
  • Si le certificat de mariage obtenu ne mentionne pas les noms de la mère et du père, il est obligatoire d’obtenir un acte de naissance.
  • Les ressortissants de pays tels que l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Autriche, l’Italie, le Portugal et l’Espagne doivent également obtenir un acte de naissance international (multilingue), en plus du certificat international (multilingue) de capacité matrimoniale.
  • Les ressortissants d’Iran, du Maroc, d’Irak et de la Fédération de Russie sont tenus d’obtenir leur certificat de célibat auprès de leurs consulats situés à Istanbul ou de leurs ambassades situées à Ankara.

4 – Traduction certifiée par un notaire du passeport du pays auquel ils appartiennent ou d’une pièce d’identité avec photographie permettant d’identifier la personne.

 

Deutsch

Für ausländische Staatsangehörige;

1 – Passfoto (je 3 Stück, aufgenommen innerhalb der letzten sechs Monate. Fotokopien von Fotos werden nicht akzeptiert.)

2 – Ärztliches Attest, aus dem hervorgeht, dass kein Ehehindernis für die Eheschließung des Paares besteht (Es muss von einem Hausarzt oder einem staatlichen Krankenhaus ausgestellt werden. Ärztliche Atteste, die von privaten Krankenhäusern oder privaten medizinischen Zentren ausgestellt wurden, werden akzeptiert, wenn sie von einem Hausarzt bestätigt wurden.)

3 – Ehefähigkeitszeugnis oder Ledigkeitsbescheinigung

  • Es muss beim eigenen Konsulat eingeholt und bei einem beliebigen Bezirksgouverneursamt beglaubigt (apostilliert) werden.
  • Wenn sich das Konsulat in Ankara befindet, muss die Ledigkeitsbescheinigung vom türkischen Außenministerium beglaubigt werden.
  • Wenn die Ledigkeitsbescheinigung aus dem eigenen Land mitgebracht wird, muss sie von der türkischen Botschaft beglaubigt oder mit einer Apostille versehen werden.
  • Wenn in der ausgestellten Heiratsurkunde die Namen der Mutter und des Vaters nicht angegeben sind, ist die Vorlage einer Geburtsurkunde zwingend erforderlich.
  • Staatsangehörige von Ländern wie Deutschland, den Niederlanden, Österreich, Italien, Portugal und Spanien müssen zusätzlich zum Internationalen (Mehrsprachigen) Ehefähigkeitszeugnis auch eine Internationale (Mehrsprachige) Geburtsurkunde vorlegen.
  • Staatsangehörige des Iran, Marokkos, des Irak und der Russischen Föderation müssen ihre Ledigkeitsbescheinigung zwingend bei ihren in Istanbul befindlichen Konsulaten oder bei ihren in Ankara befindlichen Botschaften einholen.

4 – Notariell beglaubigte Übersetzung des Reisepasses des Landes, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen, oder eines Lichtbildausweises, der die Person identifiziert.